Étiquettes

, , , ,

(English bellow)

En lien avec la traversée du détroit de Gibraltar à la nage que doivent accomplir deux membres d’Emaüs France et alors qu’une marche liée à cette action va avoir lieu aujourd’hui à Calais, Emmaüs International lance une pétition « STOP aux politiques migratoires meurtrières et POUR l’application de l’art 13 » :

http://article13-emmaus.wesign.it/fr

In connection with the crossing of the Strait of Gibraltar by swimming that must accomplish two members of Emmaus France and when a march associated with this action will take place today in Calais, Emmaus International launched a petition « STOP deadly migration policies & SUPPORT the application of Art 13 » :

http://article13-emmaus.wesign.it/en

 

« Par cette pétition, nous appelons à un sursaut de la société civile pour faire entendre au plus haut sommet de l’Etat la voix de ceux qui sont pour  :

–  Une mondialisation plus juste et plus équilibrée qui affirme les mêmes droits pour tous à se déplacer et à s’installer librement.
–  Une réaffectation des moyens financiers alloués à la militarisation et à la sécurisation des frontières vers des dispositifs dignes d’accueil et d’accompagnement des migrants
–  Une politique migratoire qui respecte les valeurs humanistes et fraternelles issues des principes fondateurs de la République et incarnées par notre tradition d’accueil et d’hospitalité.
–   L’établissement à l’échelle internationale de relations économiques et politiques plus équitables entre pays riches et pays pauvres

De ceux qui refusent de cautionner plus longtemps :

–  Une mondialisation qui favorise la circulation des citoyens issus des pays riches, des marchandises et des capitaux mais qui entrave celle d’enfants, de femmes et hommes qui fuient les guerres, la misère, les régimes totalitaires ou encore les fléaux climatiques pour sauver leur vie
–   L’échec d’un système qui s’est transformé en redoutable machine de mort et de trafic d’êtres humains
–   Un discours politique qui exacerbe le repli sur soi et la peur de l’autre et qui nourrit le populisme et les extrémismes

Blog Article 13 : http://article13-emmaus.org/

Pour soutenir l’article 13, téléchargez l’avatar et affichez-le sur vos réseaux sociaux : http://www.article13-emmaus.org/img/avatar-article13.jpg»

 

 

« Through this petition, we are calling on civil society to mobilise itself and give a voice, at the highest State level, tothose who are in favour of:

– A fairer and more balanced form of globalisation that upholds equal rights for all people to move and settle freely
– A re-allocation of fundsassigned to militarisation and border security in favour of proper systems for welcoming and supporting migrants
– The establishment of more equitable international economic and political relations between rich and poor countries

And to those who will no longer support:

– A form of globalisation that promotes the movement of citizens of rich countries, goods and capital but hinders that of men, women and childrenwho are fleeing war, poverty, totalitarian regimes andenvironmentaldevastationin order to save their lives

– The failure of a system that has turned into a formidable killing and human-traffickingmachine

– A political discourse that exacerbatesinsularity and fear of the other and feeds populism and extremism

Article 13 blog: http://article13-emmaus.org/

To support article 13, download the logoand display it on your social networks:
http://www.article13-emmaus.org/img/avatar-article13.jpg

Emmaus International: http://www.emmaus-international.org/ »

 

avatar-article13