Étiquettes

, , ,

Une estrade entourée d’un haut rideau noir. C’est là que ce fait l’enregistrement. Il en sort des rires, des applaudissements, des textes dits en pachtou, en arabe, en somali, des textes ou des interviews en français, avec plus de difficulté. Chaque phrase a été écrite, parfois traduite, toujours expliquée, une personne francophone la dit, une autre personne la redit, cherche la bonne prononciation, les choses se poseront au montage. Et puis des chants aussi, à voix nue.

À côté, une pièce avec des tables, des chaises, un canapé, des boissons, des biscuits, des jeux en bois fabriqués par d’autres jeunes exilés il y a un an. Un espace à la fois de détente et de préparation de ce qui se passe là, derrière le rideau noir.

Un groupe de jeunes exilés, mineurs ou demandeurs d’asile, accueillis dans des foyers calaisiens, s’initient à la radio. Une occasion fomentée par le Collectif Asile et Le Channel – scène nationale calaisienne. C’est Radio Tropi’Calais, une rencontre et une expression interculturelles. C’est à Calais et on aimerait que ce soit Calais.

Une restitution de leur travail, qui sera aussi une émission enregistrée en direct, est proposée ;

samedi 23 avril à 17h au Channel

c’est gratuit sur inscription auprès du Channel, sur place ou Télé­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­phone  03 21 46 77 00 ou Cour­­­­­­­­­­­­­­­­­­riel  billet­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­te­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­rie@­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­le­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­chan­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­nel.org

Et les sons de Radio Tropi’Calais seront alors mis en ligne.

Dans l’attente, on peut écouter cet échantillon :

https://soundcloud.com/radiotropicalais/radiotropicalais1-meteo

Et quelques voix qui nous parlent de cette aventure.

Sylvain, qui anime le projet :

http://audioblog.arteradio.com/post/3070548/sylvain_-_radio_tropi_calais/

Abdi Chakur, qui est venu de Somalie à Calais :

http://audioblog.arteradio.com/post/3070549/abdi_chakur_-_radio_tropi_calais/

Amir, qui est venu d’Afghanistan à Calais :

http://audioblog.arteradio.com/post/3070550/amir_-_radio_tropi_calais/

 

artworks-000157913124-ndni5v-t500x500

 

Publicités