Étiquettes

, , ,

(English bellow)

Comme à Calais, les exilé-e-s qui habitent le camp de réfugiés de Grande-Synthe, mis en place par Médecins sans Frontières et géré par Utopia 56 ont besoin d’une information et d’un soutien juridique indépendants, pour connaître, valoir et accéder à leurs droits. L’association Actes & Cités prévoit de construire un centre associatif et juridique dans le camp et lance une collecte pour financer le chantier.

 

http://www.lespetitespierres.org/faire-un-don/grande-synthe-un-centre-juridique-associatif

« Le camp de la Linière est le premier camp humanitaire établi en France par l’organisation Médecins Sans Frontières, en collaboration avec la Ville de Grande-Synthe. Il est géré par l’association UTOPIA 56, qui est constituée exclusivement de bénévoles. Médecins Sans Frontière a crée la plateforme qui accueille l’ensemble du camp, les logements et les sanitaires, ainsi qu’un centre de santé. Tous les autres équipements ont été construits par des associations essentiellement britanniques : des cuisines collectives, des salles à manger, une salle polyvalente, un centre d’instruction.Nous nous engageons à leur côté pour la dignité des personnes dans leur cadre de vie.

Le besoin d’un centre juridique et associatif pour donner des conseils aux migrants est apparu indispensable au cours des discussions avec les différents acteurs de terrain. Les réfugiés ont le droit d’être informés quant à leurs droits et aux possibilités d’accueil en France, en Angleterre, en Europe et ailleurs…

Les étudiants de l’Ecole d’Architecture Paris Belleville, avec l’association Actes & Cités font appel à votre générosité pour financer les coûts nécessaires à la construction de ce centre juridique (voir budget détaillé).

Un centre associatif pour aider les Réfugiés à Grande-Synthe

Outre Utopia 56, plusieurs associations bénévoles sont engagées sur le terrain, notamment des associations de juristes ou d’assistance sociale. Certaines de ses associations ont besoin de bureau pour pouvoir travailler et conserver des documents ; Elles peuvent également avoir besoin de se réunir ou de faire des rencontres de manière plus confidentielles.

Un centre juridique à Grande-Synthe pour informer les réfugiés sur leurs droits légaux

Ce centre juridique sera constitué de quatre bureaux indépendants pour des entretiens individuels ainsi qu’une salle d’attente. Ouvrir un centre juridique sur le camp de la Linière à Grande-Synthe permettrait à des familles, des hommes, des femmes d’être informés de leurs droits, de réfléchir et décider librement de leur avenir et de leur vie future. Les bénéficiaires du projet sont les migrants et réfugiés habitant dans le camp de la Linière. Ils sont principalement kurdes.

Un Centre Juridique et associatif construit par des étudiants de l’ENSAPB

Le Camp Humanitaire de Grande-Synthe a besoin de vous ! Les étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Belleville et l’association Actes&Cités sont engagés depuis trois mois dans le nouveau camp de Grande-Synthe, La linière. Le travail d’étude, de relevé et d’analyse, de concertation a montré qu’il est nécessaire et urgent de construire un Centre Juridique Associatif pour le Camp.
Les étudiants vont aller le construire du Lundi 13 juin au samedi 18 juin et c’est maintenant pour le financement !
Nous avons besoin de votre aide pour financer le projet, et Les Petites Pierres, doublent votre participation, qui est elle-même déductible à 75% des impôts !
Les premiers Euros ont été donnés, nous avons besoin de vous pour la suite, il n’y a pas de petits dons, il n’y en a pas de trop gros !
Merci également de partager au maximum autour de vous, car la somme est importante (un peu plus de 13.000 Euros).


Grande Synthe : A Legal Centre

The La Liniere camp is the first humanitarian camp established in France by the organization Médecins Sans Frontières, in association with the City of Grande-Synthe. It is managed by the association UTOPIA 56, which is exclusively constituted by volunteers. Doctors Without Border (MSF) has created the platform which houses the whole camp, housing and toilets, as well as a health center. All other equipments were built essentially by British organizations: communal kitchens, dining rooms, multi-purpose hall, center of instruction. The need for a legal center to give advice to the migrants seemed essential during the discussions with the various actors of ground. The refugees have the right to be informed as for their rights and for the possibilities to stay and live in France, in England, in Europe and somewhere else… The students of the School of Architecture Paris Belleville, with the association Actes et Cités appeal to your generosity to finance the costs necessary for the construction of this legal center.

A legal center in Grande-Synthe to inform the refugees about their legal rights

This legal center will consist of four independent offices for individual interviews as well as a waiting room. To open a legal center on the camp of La Linière in Grande-Synthe would allow families, men, women to be informed about their rights, to think and to decide freely on their future and on their future life. The beneficiaries of the project are the migrants and the refugees living in the camp of La Linière. They are mainly Kurdish.

A Legal Center in the the camp of refugees of Grande-Synthe built by the students of the School of Architecture Paris Belleville

The students of the School of Architecture Paris Belleville, with the association Actes et Cités engaged their work on the La Liniere camp in March 2016. At the end of the exchanges with the actors, the dialogues, it appeared that the most urgent need in the camp of Grande-Synthe is a legal center.  After a work of statement and analysis of needs, the students work at present on the architectural conception (design) of this equipment. They will build it from Monday, June 13th till Saturday, June 18th, 2016. Other volunteers will be welcome, but will have to subscribe to the association Actes et Cités for questions of insurance. »

 

 Maquette centre juridique Grande Synthe