Délit de solidarité, ici et ailleurs

Étiquettes

Belgique, Calais, délit de solidarité, Exilés, frontières, solidarité

La solidarité peut être réprimée sous différents chefs d’inculpations, et les procès se multiplient, pas seulement en France (voir ici, ici et là).

Mercredi 27 juillet, un rassemblement est prévu en hommage d’un exilé mort l’avant-veille. Devant l’augmentation du nombre de décès à la frontière, ça a été une décision inter-associative de tenir ce genre de rassemblement, par refus de la banalisation de ces morts. Celui-ci est interdit par la préfète du Pas-de-Calais au nom de l’état d’urgence. Les personnes venues au rassemblement se dispersent, mais l’une d’elle est arrêtée assez brutalement. Arrivée au commissariat, elle déclare spontanément qu’elle a un canif dans son sac. Traduction policière : rébellion, port d’arme et participation à un attroupement interdit sous l’état d’urgence.

Le procès a eu lieu hier 29 novembre. Le tribunal a relaxé sur les deux premiers chefs d’inculpation qui n’étaient pas constitués en droit, et a condamné à une amende de 400 € avec sursis pour le troisième. Même pas mal d’une certaine manière, mais ni la constitution d’un dossier à charge par la police, ni la violation du droit constitutionnel à manifester au nom d’un état d’urgence sensé servir à lutter contre le terrorisme ne posent problème devant un tribunal.

Demain à Nice, ce sera le procès d’un photographe qui faisait son travail trop près de la frontière italienne, sur le sujet trop sensible de la migration. Rappelons qu’à l’occasion de la destruction du bidonville de Calais, quatre journalistes britanniques ont été arrêtés et expulsés du territoire, et leur traducteur placé en rétention, et un journaliste français arrêté et assigné à résidence dans l’attente de son procès.

Voici ce que dit Ben Art Core de son procès :

« J’ai été arrêté le 05/08/2016 à Menton alors que j’étais dans l’exercice de mes fonctions en tant que photographe.

Les charges retenues contre moi : Délit de Solidarité
– Incitation à la révolte
– Aide directe ou indirecte, faciliter ou tenter de faciliter l’entrée, la circulation ou le séjour irrégulier d’un étranger en France
– Outrage

Après mon procès verbal à la PAF (police aux frontières) de Menton (20h de GAV), je suis passé devant le Parquet de Nice (20h de GAV) avec une inculpation complètement modifiée: seule une charge d’outrage est retenue contre moi.

La PAF ayant (indirectement) reconnu leurs erreurs, les charges et les faits ont été modifiés, afin de conforter les agents de la PAF dans leurs bon droits et de justifier l’interpellation.

Je comparaitrai dès 8h30 au Tribunal de Nice (Vieux Nice)
Vous pouvez venir à partir de 11h me soutenir et montrer votre indignation face à cet état autoritaire et par solidarité avec toutes les personnes victimes de répression parce qu’elles sont solidaires des migrants !!! NON aux injustices et à la répression policière et soutien à tout(e)s les réfugié(e)s !

Soutien : LDH Nice, Collectif migrant 06 (Nice), Collectif migrant 13 (Marseille), Action Antifa 06 … »

https://www.change.org/p/solidarit%C3%A9-avec-les-solidaires/u/18612416?tk=hXRdAYPFTqslkcAj6Eq8bCvYoRvt7TKPZAkdTOd-zvQ&utm

À Bruxelles, ce sont des passagers d’un avion qui se sont levés parce qu’ils ont entendu les cris d’une personne qui étouffait à l’arrière de l’avion, que cette personne était un expulsé que la police essayait de faire taire. Et si la police a été obligé de renoncer à l’expulsion, elle a aussi obligé quelques personnes qui étaient dans l’avion à descendre et elles sont poursuivies pour rébellion.

Le procès de deux d’entre elles a lieu à Bruxelles demain 1er décembre.

 

À Calais comme ailleurs, le procès des personnes qui refusent l’inacceptable. À quand le procès de l’inacceptable ?

 

Hokusai : Paysans sur un pont dans les provinces frontalières de Hida et Etchu.

Jusqu’où faut-il mettre en danger les gens sous prétexte de lutte contre l’immigration irrégulière ?

Étiquettes

Belgique, Calais, Exilés, Frontière, mort

Hier jeudi, des exilé-e-s montent dans des camions sur un parking en Belgique. Des présumés passeurs sont pris en chasse sur l’autoroute par la police belge. La poursuite se poursuit en France. C’est le début d’un long week-end ensoleillé. Les policiers tirent quinze coups de feu. La poursuite se termine par un accident. Bilan : un mort et quatre blessé-e-s. Deux blessés sont des passagers de la voiture des présumés passeurs, la personne qui est morte et les deux autres blessées roulaient simplement sur l’autoroute en ce début de week-end.

Faillait-il engager une telle poursuite et mettre en danger la sécurité et la vie des gens pour arrêter quatre personnes, sachant que d’autres passeurs seront à l’œuvre sur le même parking dès la semaine prochaine, s’il ne le sont pas déjà ?

Jusqu’où la « lutte contre l’immigration irrégulière » doit-elle aller, à envahir le quotidien des gens qui ne font qu’habiter là, comme à Calais, à mettre en danger des gens qui ne font que circuler là, comme ce jour-là sur l’autoroute ?

Faudra-t-il que la Sécurité routière diffuse des spots déconseillant de partir en week-end, parce que ça peut être dangereux au cas où il y ait une opération policière musclée ?

http://www.liberation.fr/planete/2016/05/05/a16-course-poursuite-mouvementee-entre-police-belge-et-passeurs-presumes-de-migrants-accidents-en-se_1450716

 

 

7 mai : manifestations devant les centres de rétention

Étiquettes

Belgique, Calais, Exilés, Frontière, politiques migratoires, rétention, Royaume-uni, solidarité

(English below)

Samedi 7 mai, des manifestations auront lieu devant tous les centres de rétention du Royaume-uni.

À Coquelles, près de Calais, un rassemblement aura lieu à 13h30 devant le centre de rétention, en face de la Cité Europe https://goo.gl/maps/LXAx5yCvCLQ2

Le 7 mai aura lieu aussi Steenrock, un festival qui se tient chaque année devant les grilles du centre fermé de Steenokkerzeel, près de Bruxelles.

https://steenrock.wordpress.com/

 

L’appel à rassemblement devant le centre de rétention de Coquelles, en français and in English, puis l’appel commun à manifester devant les centres de rétention au Royaume-uni, in English et en français :

 

« Rassemblement devant le centre de rétention de Coquelles

en face de la Cité Europe

Samedi 7 mai à 13h30

Le Centre de Rétention Administrative de Coquelles, ouvert en 2004 est un enfant du Traité du Touquet, signé en 2003.

Quand les gouvernements français et britanniques se mettent d’accord pour que le contrôle de la frontière britannique se fasse sur le sol français, les autorités françaises construisent un centre d’enfermement et d’expulsion des étrangers près de Calais.

Il est à côté du commissariat de la Police Aux Frontières. Dans la même enceinte se trouve un tribunal : la justice des étrangers est ainsi cachée des regards.

Le 7 mai des manifestations ont lieu devant tous les centres de rétention du Royaume-uni. Un festival, Steenrock, a aussi lieu devant le centre de rétention de Steenokkerzeel, près de Bruxelles.

Pour que ferment les centres de rétention

Pour que s’ouvrent les frontières

---

Gathering in front of the detention center of Coquelles

in front of the Cité Europe

Saturday, May 7 at 13:30

The detention center of Coquelle, opened in 2004, is the offspring of the Touquet treaty, signed in 2003.

When the French and British governments find an agreement in order to displace british border control on the french soil, French authorities build a confinement and deportation center for foreigners close to Calais.

It is situated next to the Border Police station. It shares the same walls with the tribunal: foreigners’ justice is therefore out of the public view.

On may 7th, demonstrations will take place in front of all detention centers of UK. A festival, Steenrock, will also take place in front of the detention center of Steenokkerzeel, next to Brussels.

For the closure of all detention centers

For the opening of all borders »

---

« PRESS RELEASE:

7th MAY: DAY OF SOLIDARITY WITH PEOPLE IN

DETENTION & PROTEST AGAINST DETENTION CENTRES

The last few years have seen a tremendous rise in protests inside and outside detention centres. On Saturday May 7th, simultaneous demonstrations will be held around the UK and beyond, to protest against the existence of immigration detention centres and show solidarity with the 30,000 adults and children who are being detained against their will under the Immigration Act each year in the UK, without a time limit and without adequate access to legal support, translation, or healthcare. We come together with people inside detention to demand the closure of all detention centres.

The detention estate has been expanding for many years, run most often by private companies such as G4S, Serco, and GEO, who profit from the imprisonment of people considered to be “illegal” by governments. Detention centres are rarely discussed in the media or on the street, with the Home Office banning the UN from entry into Yarl’s Wood, but May 7th plans to bring to attention their existence and the disgusting and dehumanising conditions for people imprisoned within them. Along with constant physical and sexual abuses of detainees by detention staff, there have been 2,230 attempted suicides since 2007, 26 deaths across the UK detention estate since 1989 – showing the devastating effects of detention on physical and mental health. Despite claiming not to, the Home Office consistently ignores its own guidelines and detains pregnant women, children, or survivors of torture, all continue to be detained at one point or other. We want to challenge the inaction taken by many organisations and charities, who often rely on good working relationships with the government.

May 7th is part of a wider transnational campaign to shut down detention centres and end the inherently abusive and violent system of immigration detention that detains and imprisons people simply because they have chosen or been forced to migrate. Actions also take place in solidarity with wider struggles against borders and migration controls and with people who are living in detention without walls, from Calais to Idomeni. So far actions have been planned across the UK and in The Netherlands, Germany, Belgium and Iceland.

These demonstrations take place directly in organisation and solidarity with the very people who are currently detained, or who have lived experiences of detention and the actions they take daily to protest their imprisonment and deportation, such as yard occupations, hunger strikes, riots, and resistance to forced removals. We want to let people held inside detention centres who face state violence on a daily basis know that their struggles are not unheard, that people on the outside are listening and want to come together in fighting against detention and deportation.

We do not call for a time limit, we demand an END to detention!
Demonstrations and activities will be held at:

Dungavel IRC (Scotland, UK)

Morton Hall IRC (Lincoln, UK)

Yarl’s Wood IRC (Bedfordshire, UK)

Cedars IRC (West Sussex, UK)

Campsfield IRC (Oxfordshire, UK)

Brook House IRC (Gatwick, UK)

Tinsley House IRC (Gatwick, UK)

Harmondsworth IRC (Middlesex, UK)

Colnbrook IRC (Middlesex, UK)

The Verne IRC (Dorset, UK)

Detention centre near Schiphol Airport (The Netherlands)

Reykjavik (Iceland)

127 bis detention centre (Steenokkerzeel, Belgium)

Exhibition at ex-detention centre, focusing on deportations and conditions inside detention centres (Frankfurt, Germany)
WHAT YOU CAN DO

Join us in organising a demonstration, action, or activity for May 7th
Circulate and translate this message across borders
Send a message of solidarity and support
Cover this story to help awareness of the detention estate and actions spread
Connect with people inside detention and let them know about May 7th

For stories, experiences, and demands by people held in UK detention centres see http://detainedvoices.com/
This day of protest has been called for and supported by groups across borders: Movement for Justice, Leeds No Borders, We Will Rise, The Unity Centre, No Borders Iceland, SOAS Detainee Support, Calais Migrant Solidarity, Brighton Migrant Solidarity, Campaign to Close Campsfield, We Are Here, Anarchist Group of Amsterdam, Migrant Solidarity Group of Hungary, Getting The Voice Out, Faites Votre Jeu!, No Borders Frankfurt, No One Is Illegal Stockholm
2016 IS THE YEAR WE SHUT THEM DOWN!
#may7 #ENDdetentionNow #ShutThemDown #Stopdeportations #OpenBordersNow
Contact shutdowndetentioncentres@riseup.net for more information.

https://shutdowndetentioncentres.wordpress.com/

---

7 mai : Jour de solidarité avec les personnes en rétention et manifestation contre les centres de rétention

Ces dernières années ont vu apparaître un fabuleux développement des mouvements de contestation à l’intérieur et à l’extérieur des centres de rétention. Le samedi 7 mai, plusieurs manifestations se tiendront simultanément dans tout le Royaume-Uni et ailleurs pour protester contre l’existence des centres de rétention administrative et montrer notre solidarité avec les 30 000 adultes et enfants détenu-e-s contre leur volonté sous l’Immigration Act chaque année, sans limite de temps et sans accès à un soutien légal, à un traducteur ou à des soins médicaux. Ensemble avec les personnes détenu-e-s, nous exigons la fermeture de tous les centres de rétention !
Le domaine de la détention est en expansion depuis de nombreuses années, géré le plus souvent par des entreprises privées comme G4S, Serco et GEO, qui profitent de l’emprisonnement des personnes considérées comme illégales par les gouvernements. Les centres de rétention sont rarement abordés dans les médias ou dans la rue, l’Home Office ayant empêché les Nations Unies d’entrer à Yarl’s Wood (un des centres de rétention anglais) mais le 7 mai entend bien ramener l’attention sur leur existence et sur les conditions déshumanisantes pour les personnes aui y sont détenu-e-s. Au-delà des agressions constantes, physiques ou sexuelles des employés des centres de rétention sur les détenu-e-s, il y a eu plus de 2230 tentatives de suicide depuis 2007, 27 morts depuis 1989, dans les centres de détention au Royaume-Uni, montrant bien les effets dévastateurs de la détention sur la santé mentale et physique. Bien qu’il le nie, l’Home Office ignore perpétuellement ses propres prérogatives et continue à enfermer des femmes enceintes, des enfants ou des survivants de torture. Nous voulons défier l’attitude passive de beaucoup d’organisations et d’associations caritatives qui se reposent souvent sur leur bonnes relations de travail avec le gouvernement.
Le 7 mai s’inscrit dans une campagne transnationale plus large pour fermer les centres de rétention et mettre un terme aux politiques d’immigration abusives et violentes qui enferment des gens simplement car ils ont choisi ou été forcés de migrer. Ces actions sont aussi solidaires d’une lutte plus globale contre les frontières et les contrôles migratoires et des personnes qui doivent vivre détenu-e-s au pied d’un mur, de Calais à Idomeni. Jusqu’ici, des actions sont prévues en Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en Islande.
Ces manifestations sont organisées en collaboration et en solidarité directe avec les personnes qui sont actuellement ou ont été détenu-e-s et avec leurs actions quotidiennes contre leur enfermement telles que des occupations de terrains, des grèves de la faim, des émeutes et des résistances aux déportations forcées. Nous voulons faire savoir aux personnes enfermées dans les centres de rétention qui font quotidiennement à la violence d’État que leur luttes ne restent pas inaudibles et que les gens à l’extérieur les écoutent et veulent se joindre à leurs combats contre la détention et les déportations.
Nous ne demandons pas des délais mais nous exigeons un arrêt des détentions !
Manifestations et actions auront lieu à :

Dungavel Immigration Removal Centre (Scotland, UK)

Morton Hall IRC (Lincoln, UK)

Yarl’s Wood IRC (Bedfordshire, UK)

Cedars IRC (West Sussex, UK)

Campsfield IRC (Oxfordshire, UK)

Brook House IRC (Gatwick, UK)

Tinsley House IRC (Gatwick, UK)

Harmondsworth IRC (Middlesex, UK)

Colnbrook IRC (Middlesex, UK)

The Verne IRC (Dorset, UK)

Detention centre near Schiphol Airport (The Netherlands)

Reykjavik (Iceland)

127 bis detention centre (Steenokkerzeel, Belgium)

Exposition dans un ex centre de rétention, sur les déportations et les conditions de vie des centres de rétention (Frankfurt, Germany)
Ce que vous pouvez faire

Joignez vous à nous pour organiser une manifestation, action ou activité pour le 7 mai
Faites circuler et traduisez ce message à travers les frontières
Envoyez un message de solidarité et de soutien
Couvrez cet événement pour aider à la prise de conscience des situations de détention et à l’efficacité des actions
Contactez des personnes en détention et faites leur savoir pour le 7 mai

Pour des histoires, des expériences et des revendications de personnes détenu-e-s dans des centres de rétention au Royaume-Uni, voir http://detainedvoices.com/
Cette journée d’action a été appelée et soutenue par plusieurs groupes à travers les frontières : Movement for Justice, Leeds No Borders, We Will Rise, The Unity Centre, No Borders Iceland, SOAS Detainee Support, Calais Migrant Solidarity, Brighton Migrant Solidarity, Campaign to Close Campsfield, We Are Here, Anarchist Group of Amsterdam, Migrant Solidarity Group of Hungary, Getting The Voice Out, Faites Votre Jeu!, No Borders Frankfurt, No One Is Illegal Stockholm
2016 EST L’ANNÉE OÙ ON LES FERME !
#may7 #ENDdetentionNow #ShutThemDown #Stopdeportations #OpenBordersNow
Contactez shutdowndetentioncentres@riseup.net pour plus d’informations.

https://shutdowndetentioncentres.wordpress.com/ »

 

 

Bidonville : une bulle qui enfle autour d’une expulsion minorée

Étiquettes

Belgique, bidonville, Calais, Exilés, expulsion, hébergement, Union européenne

Mardi 23 février, la Belgique (voir ici et là) rétablit pour un mois le contrôle de sa frontière avec la France près du littoral de la Mer du Nord, en raison de l’expulsion annoncée de la moitié sud du bidonville de Calais. Les contrôles sont mis en place dès le lendemain. Les autorités belges ne croient visiblement pas les autorités françaises ni quant au nombre d’habitant-e-s sur lequel elles communiquent pour la partie à évacuer du bidonville, ni quant aux mesures de relogement mises en avant.

Jeudi 25 février, la Commission européenne fait savoir à la Belgique qu’elle n’a pas respecté la procédure pour rétablir les contrôles aux frontières intérieures de l’espace Schengen, et que leur rétablissement n’est pas fondé. Le ministre belge de l’intérieur doit rencontrer lundi 29 le commissaire européen en charge des migrations.

http://www.lalibre.be/actu/international/l-europe-accuse-la-belgique-de-violer-schengen-56d09edc3570e6ca6ade73c3

http://www.lemonde.fr/immigration-et-diversite/article/2016/02/26/migrants-les-autorites-belges-veulent-eviter-une-nouvelle-jungle-pres-de-la-frontiere-francaise_4871973_1654200.html

Jeudi 25 février, sans attendre que quiconque ait eu le temps de lire et encore moins d’analyser le jugement rendu par le tribunal administratif de Lille sur l’expulsion et la destruction de la moitié sud du bidonville, l’État communique sur sa victoire et l’expulsion ainsi autorisée, semant le trouble dans les médias. Il faudra un communiqué de l’avocate des habitant-e-s et des associations pour montrer que les choses sont beaucoup plus nuancées.

Vendredi 26 février au petit matin, la police est présente en nombre autour du bidonville et bloque certains accès. Des représentants de la préfecture parcourent la partie sud en disant aux habitant-e-s qu’ils et elles ont deux jours pour quitter les lieux sous peine d’expulsion, au mépris du jugement rendu la veille. Mais leur tentative de semer la panique ne marche pas.

Vendredi 26 février : les ministres de l’intérieur et du logement invitent quelques associations pour le lancement d’un comité de pilotage national du dispositif des « centres de répit », ou centres d’accueil et d’orientation (CAO), ouverts un peu partout en France. Celui-ci est présenté comme la solution de relogement pour les habitant-e-s du bidonville, au mépris de la réalité qui est que les exilé-e-s viennent à Calais pour rejoindre le Royaume-uni. L’ouverture de nouvelles places est annoncée, ainsi que la pérennisation du dispositif, mais rien n’est dit sur le fait que la majorité des CAO ont été ouverts dans des centres de vacances qui vont reprendre leurs activités habituelles au printemps (au départ, le dispositif n’était prévu que pour la durée de l’hiver). Le ministre de l’intérieur réaffirme qu’il n’y aura plus à Calais que 2000 exilé-e-s, dans le camp de container et dans le camp Jules Ferry (voir ici et là), niant le nombre de personnes actuellement présentes, et les prévisions quant à l’augmentation du nombre d’exilé-e-s entrant en Europe en 2016. Il invite les associations à relayer sa politique et menace les « activistes », qu’il rend responsable de l’échec de sa politique, de poursuites pénales.

Vendredi 26 février : les habitant-e-s du bidonville font appel du jugement du tribunal administratif de Lille et saisissent le Conseil d’État.

En résumé, si le gouvernement n’a pas semé la panique dans le bidonville, il a réussi à aggraver la crise de l’espace Schengen due au manque de solidarité entre États européens pour l’accueil des exilé-e-s venu-e-s en plus grand nombre en Europe. Vous avez dit irresponsabilité ?

 

Le logo du réseau Des Ponts pas des Murs. Vous avez dit alternatives ?

 

Quand la Belgique se fabrique un Calais en disant le refuser

Étiquettes

Belgique, Calais, campements, Exilés, Frontière, politiques migratoires

L’augmentation de la tension sur le littoral français amène de plus en plus d’exilé-e-s à tenter de gagner le Royaume-uni par le littoral belge, ou par les parkings autoroutiers de Belgique pour monter dans des camions venant à Calais pour traverser la Manche.

Les bourgmestres de la côte s’alarment, y compris dans des communes où il n’y a pas de possibilité de passage, donc pas d’exilé-e-s. Et lorsqu’à Zeebruges un prêtre ouvre son église pour abriter les personnes qui dorment dehors à même le sol ou sur des bancs, le bourgmestre de Bruges lui intime de fermer le bâtiment, cette porte ouverte pouvant créer un appel d’air.

Le gouverneur de la province de Flandre occidentale en rajoute une couche en demandant aux riverains de ne pas nourrir les exilés, toujours parce que ça fait des appels d’air. Il demande également la création d’un centre fermé (centre de rétention administrative dans la terminologie française) sur le littoral, qui serait le pendant de celui de Coquelles à Calais.

http://www.levif.be/actualite/belgique/flandre-occidentale-ne-donnez-pas-de-nourriture-aux-sans-papiers/article-normal-457001.html

Le ministre de l’intérieur monte à son tour au créneau, déclenche des rafles en fin de semaine passée et déclare qu’il ne tolérerait pas de campements de tente, ce qui correspond à la consigne qu’avait déjà la police et permettait de rendre les exilé-e-s moins visibles. Pour justifier la violence de sa politique, il agite le spectre d’un autre Calais.

http://www.rtbf.be/info/belgique/detail_jambon-ne-tolerera-pas-un-camp-de-tentes-comme-a-calais-une-operation-est-en-cours?id=9198788

Contrôles au faciès dans les transports en commun, harcèlement policier, rafles, opérations policières sur les parkings autoroutiers, extrême précarité des conditions de vie : de manière connue au moins de puis 2008, on retrouve à la frontière belgo – britannique et à ses approches la même situation qu’à la frontière franco – britannique.

Avec toutefois une bien plus grande visibilité médiatique maintenant en raison des réactions en chaîne entraînées par la grande peur des bourgmestres du littoral.

La situation à Calais est due à la fermeture de la frontière britannique à certaines populations et à la politique de non-accueil des autorités françaises. La fermeture de la frontière britannique et la politique de non-accueil des autorités belges entraîne les mêmes effets sur le littoral belge. Et à crier qu’on ne veut pas d’un autre Calais on en construit un.

 

Dans ce contexte, le CIRÉ (Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Étrangers), association membre de Migreurop, fait entendre une autre voix et invite à d’autres perspectives.

Voici son communiqué :

http://www.cire.be/presse/communiques-de-presse/les-migrants-non-plus-ne-veulent-pas-d-un-calais-bis

« Les migrants non plus ne veulent pas d’un « Calais bis »

Communiqué de presse – 2 février 2016 – Les propos du Gouverneur de Flandre occidentale invitant à ne pas donner de nourriture aux migrants s’ajoutent à une série de réactions politiques problématiques sur la situation des migrants à Zeebruges. Les migrants sont à nouveau pointés comme un problème dont il faut se débarrasser, au détriment du respect de leurs droits fondamentaux.

Ces dernières semaines, face à l’arrivée de migrants à Zeebruges, les réactions politiques se sont multipliées. Les autorités locales et le Ministre de l’Intérieur craignent que le phénomène ne prenne de l’ampleur et s’inquiètent de voir des campements s’installer sur nos côtes. La sécurité et les contrôles sont renforcés.

Les migrants se retrouvent livrés à eux-mêmes, errant près d’une église, dans les dunes et près du port de Zeebruges. Loin d’être comparable avec ce qui se passe à Calais et à Dunkerque, la situation est pourtant difficile pour ces migrants. Ils se retrouvent dans des conditions humanitaires déplorables (pas d’accès à de l’eau potable ou à des sanitaires, pas d’endroit fermé et chauffé pour passer la nuit). Alors qu’ils survivent grâce à l’aide de bénévoles, le Gouverneur de Flandre occidentale demande désormais de ne plus leur donner de nourriture. Car sinon, d’autres viendront…

Mais que veulent ces migrants ? Ils ne veulent pas errer dans Zeebruges. Ils ne veulent pas d’un nouveau Calais à la côte belge. Ils veulent rejoindre la Grande-Bretagne, parce qu’ils y ont de la famille, y ont parfois déjà vécu, sans pouvoir y retourner. Le droit de vivre en famille, garanti notamment par la Convention européenne des droits de l’Homme et la Convention des droits de l’enfant, n’est pas respecté dans bon nombre de cas. Ces migrants devraient pouvoir rejoindre leurs proches et faire les démarches de séjour ou demander l’asile au Royaume-Uni. Parce que oui, nombre de ces personnes sont à la recherche de protection et ont droit de déposer une demande d’asile en vertu de la Convention de Genève de 1951 ou des directives européennes en la matière.

Face à cette situation où les droits fondamentaux des migrants sont bafoués, nous demandons aux autorités belges que de l’aide humanitaire et médicale soit mise en place urgemment à la côte, pour assurer la dignité des migrants. Les dispositifs répressifs, sécuritaires et dissuasifs ne sont pas une solution. Il faut que la Belgique fasse pression sur le Royaume-Uni, pour que les migrants puissent s’y rendre. La meilleure manière d’éviter les « jungles », ici et ailleurs, est de permettre aux migrants de circuler, de manière sûre et légale entre la France, la Belgique et la Grande-Bretagne (et plus largement en Europe) afin de permettre l’exercice du droit d’asile et la réunification des familles séparées.

La situation actuelle est le résultat de politiques migratoires qui bloquent, trient, repoussent et empêchent les migrants d’arriver. Elle n’est donc pas inéluctable. Pour qu’il n’y ait pas de nouveau Calais à Zeebruges, ni ailleurs, le Royaume-Uni doit ouvrir sa frontière. Il faut une prise de responsabilité et un véritable dialogue pour une gestion intelligente de la problématique migratoire. »

 

La jetée du port de Zeebruges – photo CIRÉ.

Littoral belge : la crise des bourgmestres

Étiquettes

Belgique, Calais, Exilés, Frontière, politiques migratoires, Royaume-uni

Calais, port du continent le plus proche du Royaume-uni, concentre quelques 95% du trafic poids-lourds et des passagers hors-avion entre le continent et les îles britanniques. C’est donc le lieu de concentration le plus important des personnes bloquées à la frontière britannique et tentant de rejoindre le Royaume-uni en se cachant dans ou sous des camions. Mais des gens tentent de passer cette frontière plus ou moins sporadiquement de la Bretagne aux Pays-bas, et notamment en Belgique.

La présence d’exilé-e-s à Ostende https://goo.gl/maps/yZSNGiqx9xS2 est connue depuis 2007 – 2008. Un service social, le CAW, a développé depuis 2008 un accueil de jour, une information sur les droits et un accès aux soins, conformément à sa vocation d’aide aux sans-abris. L’action de la police s’est accompagnée de nombreuses violences rappelant la situation à Calais, alors que le nombre d’exilé-e-s, fluctuant, est resté moindre.

En 2013, la liaison ferry s’est arrêtée. Après un temps de latence, la présence des exilé-e-s à Ostende a pratiquement disparu, preuve que ce n’est pas l’existence d’un accueil mais celle de possibilités de passage qui explique la présence des exilé-e-s. Calais le démontre aussi, où les personnes sont plus nombreuses malgré le non-accueil et un niveau de violence particulièrement élevé.

À Zeebruges https://goo.gl/maps/QK3KPSgFRAn , la présence d’exilé-e-s est moins visible, des bivouacs à l’occasion de tentatives de passage, les personnes ne séjournant pas sur place.

Par ailleurs, des exilé-e-s essayent de monter dans des camions allant à Calais sur les parkings des autoroutes belges. Pas de campements permanents, mais des bivouacs occasionnels pour une ou deux nuit.

Avec l’augmentation de la pression policière à Calais et dans le Dunkerquois, plus d’exilé-e-s tentent leur chance à Zeebruges et aux Pays-bas, avec une forte mobilité le long du littoral.

La présence des exilé-e-s est discrète, mais les bourgmestres (les maires selon la terminologie française) des communes touristiques du littoral belge s’affolent et interpellent le gouvernement, qui lui-même interpelle le gouvernement français. Deux lieux se dégagent, Furneshttps://goo.gl/maps/4yCZ5sbhQZ92  avec son parking autoroutier, Zeebruges https://goo.gl/maps/QK3KPSgFRAn et son port. Mais les fantasmes amènent une mobilisation des élus sur toute la côte, qui monte vite au gouvernement et à l’international. Et la presse belge, principalement francophone (alors que le littoral est en Flandre), s’empare de la question (paradoxalement, ce sont surtout des groupes et associations néerlandophones qui interviennent à Calais et Grande-Synthe, près de Dunkerque, sans le faire sur le littoral belge).

http://www.levif.be/actualite/belgique/migrants-les-bourgmestres-de-la-cote-demandent-du-renfort/article-normal-449875.html

http://tempsreel.nouvelobs.com/topnews/20160127.REU4322/la-belgique-presse-la-france-de-prendre-des-mesures-a-calais.html

Concrètement, à Zeebruges, une quinzaine d’exilés iraniens dorment sans abris près d’une église à l’ouest de la ville où quelques voisins apportent un minimum d’aide pour manger ou pouvoir prendre une douche. Environs 80 exilés viennent au repas du soir, certain se dormant dans un parc alentour. Le prêtre a ouvert quelques jours son église pour ces personnes puissent dormir à l’abri, mais la municipalité lui a ordonné de la fermer. Un nombre plus important de personnes de nationalités diverses se trouveraient à l’est de la ville, sans soutien. La police recense les personnes, et combat toute installation de tentes, ce qui met les personnes dans une situation de grande précarité, et les rend également peu visible.

On retrouve en Belgique la même politique de traque aux abords de la frontière britannique qu’en France, avec des contrôles au faciès et des arrestations dans les trains menant au littoral ou dans le tram parcourant celui-ci d’une frontière à l’autre. Si la politique d’externalisation des contrôles migratoires britanniques sur le sol belge sont encore mal connue, on peut constater des symptômes analogues à ceux qu’on trouve en France.

Les bourgmestres des communes du littoral belge pourraient pendant qu’il en est encore temps méditer la leçon du pourrissement de la situation à Calais, et opter pour des politiques d’accueil pacifiées et respectueuses des droits.

 

Vue du port de Zeebruges.

 

LES INVISIBLES

Étiquettes

Belgique, Calais, Exilés, Frontière

L’actualité vient nous le rappeler : se glisser dans ou sous un camion n’est pas le seule moyen d’entrer sans autorisation au Royaume-Uni. Trente-quatre personnes vivantes et une décédée ont été trouvées dans un conteneur arrivé de Zeebruges dans le port de Tilbury.

http://m.france3-regions.francetvinfo.fr/nord-pas-de-calais/2014/08/16/angleterre-31-personnes-dont-une-decedee-decouvertes-dans-un-conteneur-provenant-de-zeebruges-533256.html

Conteneurs, bateaux de plaisance, faux passeports, véhicules aménagés, les moyens de franchir la frontière sont multiples. Se glisser sous les camions est sans doute le plus dangereux, probablement aussi le moins coûteux. Numériquement, autant qu’on puisse l’évaluer, un moyen minoritaire – quelques milliers de personnes par an.

Par contre, c’est moyen de forte visibilité, les exilés se rassemblant près des ports et des aires d’autoroute, et les conditions de vie qui leur sont faites amenant la constitution de bidonvilles et de squats.

Cette visibilité et cette situation de dénuement permettent de transformer quelques mille cinq cents exilés présents à Calais en « hordes de migrants » prêts à envahir le Royaume-Uni (soixante-trois millions d’habitants), les médias jouant souvent le rôle de prisme déformant, soit de leur propre initiative, soit en relayant les propos de décideurs en mal de dramatisation.

Cette visibilité facilite aussi la mise scène de l’action publique : déploiements policiers, expulsions de campements, rafles, il est facile de produire de l’image spectaculaire à destination des médias – beaucoup plus qu’en contrôlant des faux passeports.

Ce sont très majoritairement ceux et celles qui n’ont pas d’autres choix que de franchir les frontières pour trouver une protection quelque part en Europe qui font les frais de cette mise en scène. La traite des êtres humains, elle, emprunte des chemins plus discrets – enquêtes longues et peu spectaculaires, peu rentables pour une action publique qui se soucie avant de l’image qu’elle donne et pas des résultats réelles. L’exploitation des êtres humains a donc de beaux jours devant elle, d’autant plus que tout-e demandeur ou demandeuse d’asile qui n’accède pas à une protection se transforme en sans-papier.

 

Image Loup Blaster http://loupblaster.tumblr.com

PAROLES DE SOUTIENS 10

Étiquettes

Belgique, Calais, Exilés, Frontière, solidarité

Hans vient de Belgique. Il revient sur son engagement à Calais et sa vision de la situation. Il parle aussi de la situation des sans-papiers en Belgique.

Interview en français sur :

http://audioblog.arteradio.com/post/3061466/interview_de_hans/

 

Vous pourrez retrouver l’ensemble de ces sons en format mp3 sur http://audioblog.arteradio.com/blog/Passeursdhospitalites/

Si vous souhaitez les utiliser pour une diffusion radio, nous pouvons vous les envoyer en format wav : écrivez-vous à passeurs.dhospitalites(at)laposte.net